Ohio’s newest congressman flipped a red seat blue by overperforming Nate Silver’s forecast by 11 points, forging a path to Democratic majority through a bipartisan coalition opposed to extremism.